A lesson learned for startup founders: Planning early for team growth can pay dividends down the road, especially when your startup is growing fast.